术语表

文档和插件界面用的是同一套词。

「校验」和「验证」不是一回事

中文里容易混，但在忙鱼里它们指两件完全不同的事：

• 校验 = 忙鱼自己做的检查（备份文件的哈希对不对、发布表单填得对不对）
• 验证 = 闲鱼弹出的安全验证（滑块、验证码）

「备份校验通过」是好事，「遇到验证」意味着任务停下来等你。

词	指什么
一键重发	备份 → 删除 → 重新发布的完整流程。动词场景说「重发」
功能首页	插件侧边栏的主页，五个功能磁贴所在的地方
个人主页	你在闲鱼的卖家页面（goofish.com/personal），忙鱼从这里读取商品
备份 ZIP	导出产生的压缩包，包含商品数据和全部媒体文件
商品目录	插件里可筛选、搜索、勾选的商品列表面板
校验	忙鱼对备份数据、文件哈希、发布表单做的检查
验证	闲鱼的平台安全验证（滑块、验证码）。遇到就停下交给人工
下架商品 / 删除商品	两个批量功能的名字。任务进行中说「下架」「删除」
运行记录	任务卡底部的日志，只显示本次任务
工作页	忙鱼为了执行任务而打开的闲鱼标签页
忙鱼库存	网页控制台里的商品库存，区别于插件的本地备份
设备令牌	插件登录后拿到的凭证，可在账号管理里随时吊销